Home
>
Poetry
>
Two Poems: San Jeronimo Brook & [in English and Spanish]

Two Poems: San Jeronimo Brook & [in English and Spanish]

Fair Andes! Thy arms reach high

Of iron-woven solid stone
Thu art a condor to the sky

Of glory hidden in thy heart

So many paths, a maze of art?

In thy old, Mantaro Valley

Where adobes, breathe and tremble
Beyond your rustic shadows

There lays the prettiest of brooks

Is my heart, within its stream!

My image deeply carved, rippled

In its undiluted shallow waters

Waiting, just waiting for me?

As it opens up, opens up my soul

My rippled soul-searching-eyes!...

Note: Between Lima, Peru, and the Andes, and just beyond is the Mantaro Valley; therein, lays the area and village called San Jeronimo; tucked away within its foliage, and rustic background, is a brook, a stream that runs down form the mountains. It is a lazy and peaceful place. It glistens with the sun. What more can I say. #725 6/10/05

In Spanish

A las Monta?as
[ o : Arroyo de San Jeronimo]

?hermosos Andes! tus brazos llegan alto.

De piedra tejida por hierro s?lido
tu eres un condor para el cielo

De gloria ocultada en tu coraz?n.

Tantos caminos, un arte de laberinto ?
En tu viejo, Valle del Mantaro

Donde los adobes, respiran y tiemblan
M?s all? de sus sombras r?sticas

All? descansa el m?s bonito de los arroyos

?Est? mi coraz?n, dentro de su corriente!
Mi imagen profundamente tallada, ondulada

En sus aguas no diluidas bajas

Esperando, solamente esperando por m? ?

Asi como esto se abre, se abre mi alma

?Mis ojos de examen de conciencia ondulados!...

Note: Entre Lima, Per?, y los Andes, y solamente m?s all? est? el Valle del Mantaro; all? dentro descansa el area y el pueblo llamado San Jeronimo; metido dentro de su follaje, y el fondo r?stico, es un arroyo, una corriente que corre hacia abajo de las monta?as. Esto es un lugar placido y pac?fico. Esto brilla con el sol. Que m?s puede yo decir. *725 6/10/05

Fingers inside my Dream

"Who's inside this dream of mine?"
No stars, no orbits only pale dim light
A cold moon, with fleecy clouds-

Death, death within a crimson dream?
Shall I wakeup to find myself free? (or)
Closed in, stuck in this frozen dream??

?to fine I was never where I thought-
Nor exactly what I thought. I was
In this dream with fingers hanging?

?stinging, grabbing me in this dream;
Trying to wake me up-to reality?
To tell me, it was all a dream

(now?good night)!

#726 6/11/05

In Spanish

Dedos dentro de mi Sue?o

?" Qui?n est? dentro de este sue?o mio?"
Ninguna estrella, ninguna ?rbita s?lo palidez de luz d?bil Una luna fr?a,
con nubes lanudas-
Muerte, muerte dentro de un sue?o carmes? ?
?despertar? para encontrarme libre?
?Metido, pegado en este sue?o congelado ??
?Para bien yo nunca estuve donde pens?-
Ni exactamente lo que pens?. Yo era
En este sue?o con dedos prendidos....
?hiriendome, agarr?ndome en este sue?o;
tratando de despertarme a la realidad ?
Para decirme, era todo un sue?o

?(ahora...buenas noches)!

*726 6/11/

Author/Poet Dennis Siluk you can see his books on http://www.bn.com or http://www.bn.com

expert residential cleaners Park Ridge ..

In The News:

The Omoway Omo X features a modular design, obstacle detection and emergency braking, and can drive itself to charging stations, signaling the future of smart urban mobility.

PillTrek, a tiny wireless smart capsule created by Caltech, provides real-time gut health data by detecting electrolytes, metabolites, glucose, hormones, pH levels and temperature.

Learn to spot fake bank text messages with five warning signs of Chase phishing scams, including suspicious links and urgent deadlines designed to steal your account information.

Robot coyotes built on motorized cars reaching 20 mph are being deployed at military airfields as an innovative solution to wildlife threats to aircraft safety.

Explore Google Drive's strengths and weaknesses as a backup solution, including its encryption security, privacy concerns and comparison to dedicated backup tools.

As environmental challenges grow, underwater habitats gain momentum with DEEP's Vanguard, supporting short missions and Sentinel designed for 28-day stays at depth.

The new Urban Eyes safety vest features dual cameras, reflective panels and a wireless remote to deter harassers and provide peace of mind for outdoor workouts.

The $200 billion data broker industry tracks your personal details across websites, posing privacy risks that can be mitigated through data removal services.

UCC Holding has teamed up with COBOD to create desert-inspired, 3D-printed schools in Qatar, featuring dune-like wavy walls impossible with conventional construction.

Darkling beetles equipped with microchip backpacks can be guided through disaster areas using electrical signals, offering a biological solution for search and rescue.

Scammers use number porting to take control of outdated landlines still connected to financial accounts, bypassing two-factor authentication to steal funds while avoiding detection.

Twitter co-founder Jack Dorsey developed Bitchat, a privacy-focused messaging app that works offline via Bluetooth without requiring email, phone numbers or personal data.

Google is making a push to ensure its AI, Gemini, is tightly integrated with Android systems by granting it access to core apps like WhatsApp, Messages, and Phone.

A new green energy system is set to change how we capture clean power, and it all starts with the ocean. French startup Seaturns has designed technology that taps into the natural motion of the sea.

Cybersecurity researchers are warning that hackers have started exploiting flaws in chatbots to carry out AI phishing attacks.

Google has just made it easier than ever to regain control of your inbox with Gmail's new Manage Subscriptions tool.

Despite the benefits, residential power saver programs come with several potential drawbacks and concerns that have been raised by both customers and experts.

The Blackdot AI tattoo machine is quiet. It's steady. And according to early users, it hurts a lot less.

Attackers have started to exploit the very signals that users assume will keep them safe when it comes to add-ons to improve productivity or entertainment.

Located on Cerro Pachón in Chile, the world's most powerful digital camera is set to transform how we see the universe.

The innovative DQ Tower stands 28 feet tall with 420 square feet of living space, featuring floor-to-ceiling windows and premium amenities in a prefabricated design.

A new mmWave imaging system allows warehouse robots to scan and create 3D models of objects inside sealed containers, potentially revolutionizing shipping processes.

Family fraud endangers seniors when relatives exploit their trust, but removing personal data online and monitoring identity can prevent financial harm to aging parents.

A study analyzing 500,000 customer service interactions shows chatbots struggle with complex issues while human agents excel at matching customer communication styles.

Aigen's Element robot uses solar power and AI to provide farmers with a sustainable alternative to herbicides, working efficiently in cotton and soy fields.

Two Poems: San Jeronimo Brook & [in English and Spanish]

Poetry