Lima, City with the Stretched out Wings [In English and Spanish]

Lima,
City with the Stretched out Wings

It's an ink-black night: no stars: a moon in sight

Just dots of: red, green and white-white lights

As the plane descends, descends, slides down
On the long-drawn-out-spun-out lingering city of lights
Uneven as a crumbled cake, lit up like a Christmas tree-

The sleepless city, with its stretched out wings

Stretching from the mountains to the sea-
Winding through the valley's, forests, and streams
Stretches, stretches its naked wings-endlessly

As,

I'm descending, down, over and around the city
(descending, descending, and sliding to the ground)

The city with stretched out wings-and endless lights
Down, behind, around, the ground, it's immune to me
I'm just part of its evening, a baptism in its inky sea

Invisible people: cats, dogs, birds, and rats-infinite

Uncountable: dots; streams of lit dots, dot-lights;
People: walking, talking, sleeping, eating by the dots
People: waiting, killing, robbing, praying, by the dots

For tomorrow, tomorrow and another tomorrow

They say-:

you are ruthless, and I know this to be true

And they tell me you have thieves and murders-

And this, I dare say-but shall-is also true, very true
But show me a city to the contrary of eight-million-?
I shake my fist and say: '?show me! But no one does'

So alive, so brave, with strong and hungry hearts;

I say, show me one that sings in poverty and smiles
Prove me one that celebrates year-round of its heroes
Show me painters that are as good-that sell on streets-

As good as: Picasso, Dali, Rembrandt, and Yang Yang

And that welcomes the world with stretched out arms-

Show me all this, or some of this, and I will say no more

With this,

I descend to its streets, its crowed winding streets

As well as, to its neighborhoods with dust and soiled air,
And hear the laughs of the children; the dogs on roofs
Sights of the shoe-shiners: men and boys, in the parks

And the numerous food carts; -- musicians, paper sellers

And with its naked featherless wings, covering all

-My Lima, Peru with its renowned Cathedral:

Golden yellow with towering crowns, and

Within its plaza-square, a water fountain-celebrated.

Under its sins, with its wrinkled aged men, lovely women,

They all stand tall and bow to its Inca history, its glory-
Its world that once ruled all, like the Roman Empire,

Like the American Dream, they were the noble, the kings

And now, from drudgery and toil, sweat and strive, all, all Grinding, grinding away, each and everyday, lover of the, King of Kings: Jesus Christ-this is the Lima I know today; a mighty ship that has already sailed the seven seas, now resting!?

Spanish Version

Lima,
La ciudad con las alas extendidas
Translated by Rosa Pe?aloza

Esta es una noche oscura: no estrellas, ni luna a la vista

Solo puntos: rojo, verde y blanco?luces blancas

Mientras que el avi?n desciende, desciende, bajando
A la larga-extendida-plana persistente ciudad de luces
Plana como un panqueque, encendida como un ?rbol de navidad-

La despierta ciudad, con sus alas extendidas

Extendidas desde las monta?as hacia el oc?ano
Zigzagueante a trav?s de los valles, bosques y riachuelos
Estirando, estirando sus alas desnudas-interminables

Mientras,

Voy descendiendo, abajo, por encima y alrededor de la ciudad
(Descendiendo, descendiendo, y desliz?ndose a la tierra)

La ciudad con las alas extendidas-y luces interminables
Abajo, Abajo, detr?s, alrededor, la tierra, es inmune a m?
S?lo soy parte de esta noche, un bautizado en su oscuro oc?ano

Invisible: gente, gatos, perros, p?jaros, y ratas, infinidad

Incontables: puntos, riachuelos de luz, puntos de luz;
Gente: caminando, conversando, durmiendo, comiendo bajo los puntos de luz
Gente: esperando, matando, robando, rezando bajo los puntos de luz

Por ma?ana, ma?ana y otro ma?ana

Ellos dicen--:

Tu eres implacable, y yo se que esto es verdad

Y ellos me dicen t? tienes ladrones, y muertes-

Y esto, me atrevo a decir, que esto tambi?n es cierto, muy cierto

Pero mu?strame una ciudad de ocho millones contraria --?
Sacudo mis pu?os y digo: "?mu?strame," pero nadie lo hace

Tan viva, tan valerosa, con corazones fuertes y hambrientos:

Digo, mu?strame una que canta en pobreza, y sonr?e
Pru?bame una como esa, que celebra alrededor del a?o a sus h?roes
Mu?strame pintores tan buenos-que venden en las calles-

Tan buenos como: Picasso, Dali, Rembrant y Yang Yang

Y que recibe al mundo con extendidos brazos

Mu?strame todo esto, o algo de esto, y no dir? mas

Con esto,

Desciendo a sus calles, atiborrada, zigzagueantes calles

As? como su raro vecindario con polvo en el aire
Y oigo la risa de los ni?os, los perros en los techos
Vista de los lustrabotas, hombres y muchachos, en los parques

Y los numerosos carros de comida, m?sicos y vendedores de peri?dicos

Y con su desnuda y desplumadas alas, cubriendo todo

-Mi Lima, Per?, con su renombrada catedral:

Amarilla dorada con su coronadas torres, y

Dentro de su plaza cuadrada, una celebrada pileta

Bajo su piel, con sus arrugados ancianos, tiernas mujeres,

Todos ellos parados altos, y reverenciando a su historia inca, su
gloria-
Su mundo que una vez gobern? todo, como el Imperio Romano

Como el sue?o de Am?rica, ellos fueron los nobles, los reyes

Y ahora de pesadez, y esfuerzo, sudor, lucha, todos, todos extenuados, fatigados, este y cada d?a, amantes del Rey de los Reyes: Jesucristo-esta es la Lima que conozco, hoy; un poderoso barco que ya naveg? los siete mares, ahora descansando?

Author/Poet Dennis Siluk, web site: http://dennissiluk.tripod.com

Geneva ohare limo service .. Lockport Chicago limo O’Hare
In The News:

A new luxury SUV combines military-inspired design and high-end luxury transportation and includes two military-grade gas masks to protect against chemical warfare.
80% of stalking victims are tracked using tech. GPS trackers, like AirTags, are among the most popular ways to do it. Here's how to protect yourself.
Stay up to date on the latest AI technology advancements and learn about the challenges and opportunities AI presents now and for the future.
Kurt "CyberGuy" Knutsson explains how to protect yourself against artificial intelligence-fueled romance scams, which have become the most common type of fraud in 2025.
Kurt "CyberGuy" Knutsson explains the steps to declutter text messages on a Mac or iPad. Apple offers ways to do this more efficiently.
Here's how to take control of the algorithms on Facebook, YouTube, Instagram and TikTok if your social media feeds aren't showing you content you want to see.
Beware of iCloud scams using urgent messages. Tech expert Kurt “CyberGuy" Knutsson helps you spot the red flags to protect yourself.
Travel abroad worry-free with these top translation apps for travelers. Tech expert Kurt “CyberGuy" Knutsson highlights some favorites.
The European Space Agency's Euclid space telescope was going through preliminary tests in September 2023 when it captured images of an Einstein Ring in a nearby galaxy.
Tech expert Kurt “CyberGuy" Knutsson says hackers are using Microsoft Teams for phishing, vishing and quishing via social engineering.
Red light camera tickets: Not liable to ID the driver; some are fishing expeditions. Tech expert Kurt “CyberGuy" Knutsson helps you fight back against tricky fake tickets.
The apps collecting the most data about you are among the most widely used. Kurt the CyberGuy takes a look at 20 of these apps and how you can protect personal information.
AST SpaceMobile of Texas is developing the world's first global cellular broadband network that can connect directly to your smartphone without special equipment.
Community Health Center, a Connecticut-based healthcare provider, has disclosed a recent data breach affecting over 1 million people in the U.S.
Stay up to date on the latest AI technology advancements and learn about the challenges and opportunities AI presents now and for the future.
The TruePeopleSearch.com website works for landline and cellphone numbers, allowing you to do a reverse phone lookup for any type of phone number.
A Chinese startup has developed a robot, Mirror Me, that has run about 100 meters in under 10 seconds, pushing the boundaries of robotics and speed.
Bad actors are now mimicking Reddit to spread malware that can steal personal information. CyberGuy shares what you need to know about fake Reddit pages.
An innovative new window system keeps your home comfortable without using a single watt of electricity and could change the way we think about energy efficiency in buildings.
Stay up to date on the latest AI technology advancements and learn about the challenges and opportunities AI presents now and for the future.
Kurt the CyberGuy offers tips to dramatically reduce the risk of having your information stolen while booking flights, cruises, vehicles and accommodations.
Whoosh to launch a new urban transit system in 2026, offering a unique blend of on-demand service, direct routing and privacy that sets it apart from traditional public transportation.
Spambots, data thieves, and other bad actors run rampant online — more so now than ever before. Here's what to do if one gets ahold of you.
Tech expert Kurt “CyberGuy" Knutsson says the Super Bowl's huge audience makes it a prime target for many types of cybersecurity scams.
It's not just about freeing up space on your computer, Kurt “CyberGuy" Knutsson says. It's about protecting your digital memories and important documents.

Growing

Growing hurts sometimes; saying goodbye to friends, ... Read More

The Goat and the Rope [a Poem: in Spanish and English]

The Goat and the Ropewhere there were devils I saw... Read More

The Cat

Truth is stranger than fiction according to many people who... Read More

The Valley Of Pain

We were exiled from the Garden of Eden. Its... Read More

Biography of Charlotte Bronte

Charlotte Bronte (1816 ?1855) Novelist and Poet.Charlotte was the daughter... Read More

Spell of the Andes: (in English and Spanish)

Note: written 4-15-05, while driving through the Andes of Peru,... Read More

Tsunami Day

A Poem - By Lorraine KemberIt was a day like... Read More

Im Sorry Mom! A Mothers Day Poem

Mother's Day Poetry,I'm Sorry Mom!I'm sorry for the troubles ... Read More

Our Home

Our home was warm in the shade of the trees... Read More

Breathing-in, Minnesota [a poem: now in Spanish and English]

In early fall, in Minnesota, the rain falls, falls, In... Read More

Kafka Re-Trial

Kafka lands resurrected in Crewe deposited by a silvery alien... Read More

Contract of Death [Now: in SPANISH and English]

Contract of DeathI heard today, the preacher say: "Daniel has... Read More

Mother, I Dont Mind The Pain

I am among those who know that one never recovers... Read More

Preserving Dignity

No one should have to beg or crawl before humanity.... Read More

Ode To Quetzalcoatal [Now in Spanish and English]

Ode to Quetzalc?atlQuetzalc?atl the GreatNo one knew his true name,... Read More

Five Mixed Poems, with Notes [now is Spanish and English]

1.Night in Jamaica [Peruvianism: 1810]It was a rainy night... Read More

Tale of the: Old Hunter and the Golden Hare [In SPANISH and English now]

There once lived an old man and his goodwife On... Read More

Three Poems: The Monkey Man of Lima, Plus Two More

What Hides behind the Minute?What hides behind the minute? It... Read More

A World That Doesnt Care

War bombs may explode demolishing man and land. Hurricanes may... Read More

A Hundred and Fifty Dead [Korean War--l952]

There I sat, ninety-five degree weatherOutside; the bookstore caf?, was... Read More

Publishing Your Poetry

If you are serious about seeing your work published by... Read More

Arizona Blue--Gunfighter: The Wolves Nest [Chapter One of Seven: The North]

[Episode Five]Arizona Blue-GunfighterThe Wolves Nest-in the North[Episode Five]Northern Minnesota Area?Winter... Read More

Find the Magic

FIND the MAGICFind the Magic As you release old bondage... Read More

Expressing an Emotion - The Art of Writing Poetry

Writing poetry is an art, a way of expression, finding... Read More

Learn About Love From Poet Rumi

In this modern age of technology, busy lifestyles, and obsession... Read More

Biggsville wedding limo ..