Shadows of the Andes; Ollantayambo; and Cesar Vallejo [Poems in English and Spanish]

1) Shadows of the Andes [or: Song to the Andes]

I shall blend-in, into the

Mountains-
Into the faintest thin

Shadows

of the mountains!
Like the moss on moistened

Stone

Like a leaf blown far from

Home?

(freshly fallen)!

I shall blend-in, clinging

To the mountains-
Into its faintest thin

Shadows

Note: when I arrived back home from Peru, my 7th trip in five years [April, 2005], I had spend about 30-days this time on the trip. I visited the Mantaro Valley, Huancayo, and drove through the Andes. Upon my arrival home, I told my wife, perhaps a week or two thereafter, "We are going to go there and live." Thus, we sold everything, and our home in Minnesota, and purchased a condo in the Andes, and now it is all history.

Sombras de los Andes

Yo armonizar?, dentro de las
Monta?as-
?Dentro de las sombras finas
M?s d?biles
De las monta?as!

Como el musgo de las piedras
Humedecidas

Como una hoja echada a volar
Lejos de casa

(Reci?n ca?da)

Yo armonizar?, adhiri?ndome
A las monta?as-
Dentro de sus sombras
Finas m?s d?biles

2) Battle of Ollantayambo

In Ollantayambo-
Thousands of warriors crowed the terraces,
To repel Herrando Pizarro's attack-;
Among them, Manco Inca appeared
On horseback, with a lance in his hand
Horrifying, Pizarro's unsuccessful advance.

6/30/05 #745

In Spanish

Batalla de Ollantaytambo

En Ollantaytambo-
Miles de soldados llenaban las terrazas,
Para rechazar el ataque de Pizarro-;
Entre ellos, apareci? Manco Inca
Montado en su caballo, con una lanza en su mano
Horrorizando, el fracasado avance de Pizarro.

6/30/05 #745

3) Cesar Vallejo's:
Feasible of Black Roses

Bow down your head ol' poet-
To face God's grace ahead
There are no more trenches

To dig today?
In the forest of your head,

So-: Bow down, bow down,

Ol' barbaric poet!
Death rides the horse ahead
I hear the crackling of a whip
See the crazed eyes of death.

He summons you to his den-
The devil and his wind,

So-: Bow down, bow down
Your blood stained brows
He will take you to the edge.

Closer, closer, I see you now
Eh! a moving satanic cloud-
I see a festival of black-roses,
I hear clamor in the crowd.

Bow down, bow down, Ol' poet
?I hear your applause!

#666 [5/15/2005] In English only

Dennis Siluk http://dennissiluk.tripod.com

home cleaning services Deerfield ..
In The News:

Google warns Android users about dangerous fake VPN apps hiding malware that steals passwords, banking details and personal data from phones and tablets.
Apple's digital passport feature lets iPhone users breeze through TSA checkpoints this holiday season using Digital ID technology at 250+ airports.
A new phishing scam targets family photos with fake "Cloud Storage Full" alerts. Criminals steal credit card information through fake sites. Learn protection tips.
South Korean scientists create ultra-thin fabric muscles that turn clothes into robotic assistants, lifting 33 pounds while weighing under half an ounce.
Archer Aviation has acquired Hawthorne Airport for $126M to launch an LA air taxi network ahead of the 2028 Olympics, featuring AI-powered eVTOL operations and next-gen aviation tech.
Stay up to date on the latest AI technology advancements and learn about the challenges and opportunities AI presents now and for the future.
Fake AI apps disguised as "ChatGPT" and "DALLĀ·E" are flooding app stores with dangerous malware that steals data and monitors users without detection.
Fake buyers demand specific vehicle reports from unknown sites to steal credit card information from car sellers, but warning signs can help identify these scams before paying.
Android users can now manage apps across multiple devices more easily with Google Play Store's updated remote uninstall button in the latest update.
NASA's Perseverance rover discovers shiny metallic rock on Mars that could be a meteorite from an ancient asteroid, containing high levels of iron and nickel.
Holiday scams spike during Black Friday and Cyber Monday as criminals exploit your leaked personal data. Learn how to protect yourself from fake stores and phishing.
Commerce Department proposes TP-Link router ban over Chinese security risks. Learn how this potential prohibition could affect your home network and devices.
Hyundai AutoEver America suffered a data breach affecting 2,000 current and former employees, exposing names, Social Security numbers and driver's license information.
Washington court rules automated license plate reader images are public records, even when stored by vendors like Flock Safety, setting precedent for transparency.
Fake airline texts claiming flight cancellations are targeting travelers with convincing scams. Learn how cybercriminals steal personal data and credit card info.
Discover how iOS 26's new Adaptive Power feature automatically extends iPhone battery life by learning your usage patterns and adjusting performance intelligently.
New TikTok malware campaign tricks users into running PowerShell commands that download Aura Stealer, which steals credentials and authentication tokens.
Gaia Family offers fixed upfront pricing for IVF cycles with unlimited embryo transfers and financial protection, partnering with over 100 U.S. fertility clinics.
The Jetsons Act aims to position Pennsylvania as a leader in advanced air mobility by establishing regulations for hybrid ground-air vehicles.
Fake Geek Squad invoice emails are targeting users with convincing charges and urgent phone numbers to steal personal information and money.
Fox News Digital's artificial intelligence newsletter digs into a robot in Russia that faceplanted, George Clooney's alarm and OpenAI's rivalry with the New York Times.
Major data breach at Conduent exposes personal information of 10+ million people. Government contractor hit by cyberattack affecting Medicaid, child support systems.
Texas startup Janta Power raises $5.5M for innovative vertical solar towers that generate 50% more energy than traditional panels while using just one-third the land.
NASA's twin ESCAPADE spacecraft launched aboard Blue Origin's New Glenn rocket Thursday afternoon from Cape Canaveral, beginning their journey to Mars with arrival expected in 2027.
Learn how to set email reminders on iPhone and Android so you never forget to reply again. Simple built-in features help you stay organized and on top of messages.

Poetry in Turbulence

To many non-specialists of literature, poetry is deeply unsatisfying. There... Read More

A Ship to Remember

Hammers. Timbers. Iron. Steel.They're laying down a mighty keel.As ant-like... Read More

Looking Out the Rear Window

The funeral rite concluded With the pastor shaking hands, Offering... Read More

Arizona Blue--Gunfighter: The Wolves Nest [Chapter One of Seven: The North]

[Episode Five]Arizona Blue-GunfighterThe Wolves Nest-in the North[Episode Five]Northern Minnesota Area?Winter... Read More

Kafka Re-Trial

Kafka lands resurrected in Crewe deposited by a silvery alien... Read More

Recollections

I AM SO GRATEFUL for simpler times. Stores were closed... Read More

Biography of Charlotte Bronte

Charlotte Bronte (1816 ?1855) Novelist and Poet.Charlotte was the daughter... Read More

Review Of Stephen B. Wileys First Book Of Poetry: HERO ISLAND

Poet Stephen B. Wiley's first book of poetry, Hero Island,... Read More

The Last King of Mars [A Poetic Mytho]

[As Told by the Last] King: it was in the... Read More

Find the Magic

FIND the MAGICFind the Magic As you release old bondage... Read More

Stone Beds [A Poem and an Advance]

Stone Beds [Pompeii's surge]Advance: after the great eruption of Pompeii's... Read More

Thank You To Our Soldiers And A Tribute To Old Glory And A Prayer For Peace

Thank youDedicated to soldiers and their loved onesFor those who... Read More

Its What She Didnt Say

When I hear your voice inside my head it makes... Read More

Life is a Fantasy

LIFE IS A FANTASY!A pink-eyed rabbit, fuzzy whiteHops in bedrooms... Read More

The Man Who Could Not Say Sorry For His Sins

Sorry would be a start.Though you cant take back your... Read More

The Dead God of Copan (in English and Spanish)

English VersionAnd the Death God said: "Let it rise to... Read More

Learn About Love From Poet Rumi

Learn about love by reading poetry by a long dead... Read More

Sleep, Dreams, and a Poem

The Incubus' Flash-lightHe looked inside my head And found a... Read More

Footprints to Mantaro Valley (a poem in Spanish and English)

Footprints to Mantaro Valley (English version)In what retreat art hid?-Where... Read More

Three Poems: Phantom of the Rocks; Lady from Lima & Bell Ringer of de Copan

Phantom of the Rocks[Huancayo, Peru]Night falls deepUpon the traveler!Low, over... Read More

Two Poems with Triggers [and a commentary]

So Many Einstein'sThe morning mist, insists there is a God.... Read More

Feelings, O How Glorious!

Sometimes we feel hard-pressed, Our backs against the wall;... Read More

Because of You

You are to me my lifeline my security. That scares... Read More

Two Poems and a Short Story

1)dying in the bar [sluggishly]yet, I would crawl too upto... Read More

House of the Goblin [Part Two of Three/with notes]

House of the Goblin [Part Two of Three]Here is where,... Read More

recurring housekeeping Highland Park ..