Home
>
Poetry
>
Shadows of the Andes; Ollantayambo; and Cesar Vallejo [Poems in English and Spanish]

Shadows of the Andes; Ollantayambo; and Cesar Vallejo [Poems in English and Spanish]

1) Shadows of the Andes [or: Song to the Andes]

I shall blend-in, into the

Mountains-
Into the faintest thin

Shadows

of the mountains!
Like the moss on moistened

Stone

Like a leaf blown far from

Home?

(freshly fallen)!

I shall blend-in, clinging

To the mountains-
Into its faintest thin

Shadows

Note: when I arrived back home from Peru, my 7th trip in five years [April, 2005], I had spend about 30-days this time on the trip. I visited the Mantaro Valley, Huancayo, and drove through the Andes. Upon my arrival home, I told my wife, perhaps a week or two thereafter, "We are going to go there and live." Thus, we sold everything, and our home in Minnesota, and purchased a condo in the Andes, and now it is all history.

Sombras de los Andes

Yo armonizar?, dentro de las
Monta?as-
?Dentro de las sombras finas
M?s d?biles
De las monta?as!

Como el musgo de las piedras
Humedecidas

Como una hoja echada a volar
Lejos de casa

(Reci?n ca?da)

Yo armonizar?, adhiri?ndome
A las monta?as-
Dentro de sus sombras
Finas m?s d?biles

2) Battle of Ollantayambo

In Ollantayambo-
Thousands of warriors crowed the terraces,
To repel Herrando Pizarro's attack-;
Among them, Manco Inca appeared
On horseback, with a lance in his hand
Horrifying, Pizarro's unsuccessful advance.

6/30/05 #745

In Spanish

Batalla de Ollantaytambo

En Ollantaytambo-
Miles de soldados llenaban las terrazas,
Para rechazar el ataque de Pizarro-;
Entre ellos, apareci? Manco Inca
Montado en su caballo, con una lanza en su mano
Horrorizando, el fracasado avance de Pizarro.

6/30/05 #745

3) Cesar Vallejo's:
Feasible of Black Roses

Bow down your head ol' poet-
To face God's grace ahead
There are no more trenches

To dig today?
In the forest of your head,

So-: Bow down, bow down,

Ol' barbaric poet!
Death rides the horse ahead
I hear the crackling of a whip
See the crazed eyes of death.

He summons you to his den-
The devil and his wind,

So-: Bow down, bow down
Your blood stained brows
He will take you to the edge.

Closer, closer, I see you now
Eh! a moving satanic cloud-
I see a festival of black-roses,
I hear clamor in the crowd.

Bow down, bow down, Ol' poet
?I hear your applause!

#666 [5/15/2005] In English only

Dennis Siluk http://dennissiluk.tripod.com

car service from Midway Anna ..

In The News:

If you're looking for a fun and free way to create art, here are some new AI tools that can help you make anything from custom music tracks to quick video clips.

The assassination attempt on former President Trump could have been prevented had officials used drone detection technology for security.

Scientists at MIT have developed a neuroprosthetic that allows people with prosthetic legs to control them using their own nervous systems.

Artificial Intelligence protections for interactive entertainment companies like Activision have led video game performers with SAG-AFTRA to strike.

Kurt "CyberGuy" Knutsson offers a tech guru's recommendations for how to launch a successful website for your business one step at at time.

SmartyPlants monitors your houseplants' light, humidity, temperature, soil moisture and nutrients and sends the information straight to a cellphone app.

Stay up to date on the latest AI technology advancements and learn about the challenges and opportunities AI presents now and for the future.

Kurt "CyberGuy" Knutsson goes in depth with what actually happens after a data breach, when an unauthorized person gains access to private information.

The U.S. Air Force's newest aircraft is turning heads and raising eyebrows around the world. The XQ-67A is an unmanned aircraft with cutting-edge technology.

Your bank already has a host of sensitive info on you — combine that with your voice on record, which can easily be cloned with AI, and you have a cybercriminal's dream.

From smartphones to "dumbphones": A shift from distraction. Here's what tech expert Kurt “CyberGuy" Knutsson has to say about why some people are making the switch.

Kurt “CyberGuy" Knutsson: We're witnessing the potential dawn of a new, cleaner era in mining as Hitachi tests the world’s first ultra-large, fully electric mining dump truck.

Elder scams are a prime threat. Tech expert Kurt “CyberGuy" Knutsson reveals the top cons.

Survue, an AI-powered bicycle safety device, aims to revolutionize cyclist protection. Tech expert Kurt “CyberGuy" Knutsson takes a closer look at the game-changing device.

Kurt the CyberGuy unpacks the best applications to share family photos with loved ones with privacy, security and ease of use for photo sharing.

The future of transportation is suddenly now in San Francisco with self-driving cars. Sleek, autonomous vehicles are traveling through city streets.

What to know and how to protect yourself from a new TikTok hack that has affected high-profile brands and celebrities from CNN to Paris Hilton.

CARMEN, a tabletop robot designed by researchers at the University of California San Diego, can help those with mild cognitive impairment improve their mental skills from their homes.

Here's how to protect yourself from cybercriminals following a massive global IT outage that affected grocery stores, banks, airlines, medical centers and more.

Kurt “CyberGuy" Knutsson talks about how digital price tags transform retail, offering pros and cons for stores and shoppers.

Tech expert Kurt “CyberGuy" Knutsson shows you how to categorize open tabs into custom groups for streamlined browsing.

Tech expert Kurt “CyberGuy" Knutsson reveals how you can secure your iPhone/iPad: Strong passcode, biometric security and software updates.

Here's how you can take better family pictures by using your iPhone or Android's photo timer, a tripod, editing tools and a good prompt to get everyone to smile naturally.

Stay up to date on the latest AI technology advancements and learn about the challenges and opportunities AI presents now and for the future.

An internal investigation by Advance Auto Parts determined over 2 million people were affected by a data breach that exposed names, Social Security numbers and driver's licenses.

Shadows of the Andes; Ollantayambo; and Cesar Vallejo [Poems in English and Spanish]

Poetry