Home
>
Poetry
>
Two Poems: San Jeronimo Brook & [in English and Spanish]

Two Poems: San Jeronimo Brook & [in English and Spanish]

Fair Andes! Thy arms reach high

Of iron-woven solid stone
Thu art a condor to the sky

Of glory hidden in thy heart

So many paths, a maze of art?

In thy old, Mantaro Valley

Where adobes, breathe and tremble
Beyond your rustic shadows

There lays the prettiest of brooks

Is my heart, within its stream!

My image deeply carved, rippled

In its undiluted shallow waters

Waiting, just waiting for me?

As it opens up, opens up my soul

My rippled soul-searching-eyes!...

Note: Between Lima, Peru, and the Andes, and just beyond is the Mantaro Valley; therein, lays the area and village called San Jeronimo; tucked away within its foliage, and rustic background, is a brook, a stream that runs down form the mountains. It is a lazy and peaceful place. It glistens with the sun. What more can I say. #725 6/10/05

In Spanish

A las Monta?as
[ o : Arroyo de San Jeronimo]

?hermosos Andes! tus brazos llegan alto.

De piedra tejida por hierro s?lido
tu eres un condor para el cielo

De gloria ocultada en tu coraz?n.

Tantos caminos, un arte de laberinto ?
En tu viejo, Valle del Mantaro

Donde los adobes, respiran y tiemblan
M?s all? de sus sombras r?sticas

All? descansa el m?s bonito de los arroyos

?Est? mi coraz?n, dentro de su corriente!
Mi imagen profundamente tallada, ondulada

En sus aguas no diluidas bajas

Esperando, solamente esperando por m? ?

Asi como esto se abre, se abre mi alma

?Mis ojos de examen de conciencia ondulados!...

Note: Entre Lima, Per?, y los Andes, y solamente m?s all? est? el Valle del Mantaro; all? dentro descansa el area y el pueblo llamado San Jeronimo; metido dentro de su follaje, y el fondo r?stico, es un arroyo, una corriente que corre hacia abajo de las monta?as. Esto es un lugar placido y pac?fico. Esto brilla con el sol. Que m?s puede yo decir. *725 6/10/05

Fingers inside my Dream

"Who's inside this dream of mine?"
No stars, no orbits only pale dim light
A cold moon, with fleecy clouds-

Death, death within a crimson dream?
Shall I wakeup to find myself free? (or)
Closed in, stuck in this frozen dream??

?to fine I was never where I thought-
Nor exactly what I thought. I was
In this dream with fingers hanging?

?stinging, grabbing me in this dream;
Trying to wake me up-to reality?
To tell me, it was all a dream

(now?good night)!

#726 6/11/05

In Spanish

Dedos dentro de mi Sue?o

?" Qui?n est? dentro de este sue?o mio?"
Ninguna estrella, ninguna ?rbita s?lo palidez de luz d?bil Una luna fr?a,
con nubes lanudas-
Muerte, muerte dentro de un sue?o carmes? ?
?despertar? para encontrarme libre?
?Metido, pegado en este sue?o congelado ??
?Para bien yo nunca estuve donde pens?-
Ni exactamente lo que pens?. Yo era
En este sue?o con dedos prendidos....
?hiriendome, agarr?ndome en este sue?o;
tratando de despertarme a la realidad ?
Para decirme, era todo un sue?o

?(ahora...buenas noches)!

*726 6/11/

Author/Poet Dennis Siluk you can see his books on http://www.bn.com or http://www.bn.com

professional maid services Park Ridge ..

In The News:

Retailers lose $76.5 billion annually to return fraud as nearly 10% of U.S. retail returns involve fraudulent activity, with $850 billion in returns expected in 2025.

ShinyHunters claims responsibility for stealing 94GB of Pornhub user data affecting over 200 million records and demands Bitcoin ransom.

ChatGPT 2025 now connects to Apple Music, Canva, Expedia, TripAdvisor and OpenTable through built-in apps that help users create playlists, design graphics and more.

Apple releases emergency patches for two zero-day vulnerabilities actively exploited in attacks. iPhone and iPad users urged to update immediately.

DoorDash launches Zesty, an AI-powered social app that recommends restaurants through conversational search, now testing in San Francisco and New York.

Cybersecurity firm Infoblox reveals that over 90 percent of parked domains now redirect visitors to scams and malware, making simple typos extremely dangerous.

The Fox News AI Newsletter covers the latest artificial intelligence technology advancements, including the challenges and opportunities AI presents now and for the future.

GPT-5.2 is now live for all ChatGPT users with improved coding, writing and image interpretation, with Kurt Knutsson offering his review.

New iPhone replacement scam uses pressure tactics and fake carrier calls to steal devices from buyers. Criminals claim shipping errors and demand urgent returns.

Amazon Ring's new facial recognition feature sparks privacy controversy as Electronic Frontier Foundation critics argue the AI upgrade expands surveillance risks.

New Android banking trojan Sturnus steals credentials, reads encrypted messages and controls devices.

Denmark's 3D-printed student village proves automation builds 36 apartments faster than traditional methods. Skovsporet project shows housing future.

Discover Android's new Sound Notifications feature that alerts you to smoke alarms, doorbells, and baby cries even when wearing headphones.

New SantaStealer malware reportedly threatens holiday shoppers with password theft. This Christmas-themed info-stealer targets browsers and crypto wallets.

The Christmas season brings a surge in Netflix phishing scams targeting shoppers with fake emails. Stacey P received convincing scam but verified account first.

San Francisco Giants invite Jamie Grohsong to throw ceremonial first pitch at Oracle Park after he learned to play baseball with a bionic hand following an injury.

FBI warns cybercriminals are stealing family photos from social media to create fake proof of life images in virtual kidnapping scams targeting victims.

Instagram's new 'Your Algorithm' tool lets you control your Reels feed in real time. The app now gives you power to customize what videos you see.

Major Marquis fintech breach exposes 400,000-plus Americans' data through unpatched SonicWall vulnerability, with Texas hardest hit at 354,000 affected.

Free up iPhone storage fast by clearing large photos and videos from Messages app. Simple steps for iOS users to delete attachments without losing chats.

Scammers are flooding inboxes with fake tracking alerts that mimic real carriers, exploiting the holiday rush to steal logins and personal data.

The Fox News AI Newsletter brings you the latest news on AI technology advancements and the challenges and opportunities AI presents now and for the future.

Texas family reunites with missing 11-year-old cat Grayson after 103 days using Petco Love Lost's AI photo matching technology and community help.

Tired of AI customer service loops? These insider tricks help you escape "frustration AI" and get real human help when you need it most for urgent issues.

Unlock richer audio from your streaming apps with simple tweaks to volume normalization, equalizer settings, and quality preferences for cleaner sound.

Two Poems: San Jeronimo Brook & [in English and Spanish]

Poetry