Home
>
Poetry
>
Two Poems: San Jeronimo Brook & [in English and Spanish]

Two Poems: San Jeronimo Brook & [in English and Spanish]

Fair Andes! Thy arms reach high

Of iron-woven solid stone
Thu art a condor to the sky

Of glory hidden in thy heart

So many paths, a maze of art?

In thy old, Mantaro Valley

Where adobes, breathe and tremble
Beyond your rustic shadows

There lays the prettiest of brooks

Is my heart, within its stream!

My image deeply carved, rippled

In its undiluted shallow waters

Waiting, just waiting for me?

As it opens up, opens up my soul

My rippled soul-searching-eyes!...

Note: Between Lima, Peru, and the Andes, and just beyond is the Mantaro Valley; therein, lays the area and village called San Jeronimo; tucked away within its foliage, and rustic background, is a brook, a stream that runs down form the mountains. It is a lazy and peaceful place. It glistens with the sun. What more can I say. #725 6/10/05

In Spanish

A las Monta?as
[ o : Arroyo de San Jeronimo]

?hermosos Andes! tus brazos llegan alto.

De piedra tejida por hierro s?lido
tu eres un condor para el cielo

De gloria ocultada en tu coraz?n.

Tantos caminos, un arte de laberinto ?
En tu viejo, Valle del Mantaro

Donde los adobes, respiran y tiemblan
M?s all? de sus sombras r?sticas

All? descansa el m?s bonito de los arroyos

?Est? mi coraz?n, dentro de su corriente!
Mi imagen profundamente tallada, ondulada

En sus aguas no diluidas bajas

Esperando, solamente esperando por m? ?

Asi como esto se abre, se abre mi alma

?Mis ojos de examen de conciencia ondulados!...

Note: Entre Lima, Per?, y los Andes, y solamente m?s all? est? el Valle del Mantaro; all? dentro descansa el area y el pueblo llamado San Jeronimo; metido dentro de su follaje, y el fondo r?stico, es un arroyo, una corriente que corre hacia abajo de las monta?as. Esto es un lugar placido y pac?fico. Esto brilla con el sol. Que m?s puede yo decir. *725 6/10/05

Fingers inside my Dream

"Who's inside this dream of mine?"
No stars, no orbits only pale dim light
A cold moon, with fleecy clouds-

Death, death within a crimson dream?
Shall I wakeup to find myself free? (or)
Closed in, stuck in this frozen dream??

?to fine I was never where I thought-
Nor exactly what I thought. I was
In this dream with fingers hanging?

?stinging, grabbing me in this dream;
Trying to wake me up-to reality?
To tell me, it was all a dream

(now?good night)!

#726 6/11/05

In Spanish

Dedos dentro de mi Sue?o

?" Qui?n est? dentro de este sue?o mio?"
Ninguna estrella, ninguna ?rbita s?lo palidez de luz d?bil Una luna fr?a,
con nubes lanudas-
Muerte, muerte dentro de un sue?o carmes? ?
?despertar? para encontrarme libre?
?Metido, pegado en este sue?o congelado ??
?Para bien yo nunca estuve donde pens?-
Ni exactamente lo que pens?. Yo era
En este sue?o con dedos prendidos....
?hiriendome, agarr?ndome en este sue?o;
tratando de despertarme a la realidad ?
Para decirme, era todo un sue?o

?(ahora...buenas noches)!

*726 6/11/

Author/Poet Dennis Siluk you can see his books on http://www.bn.com or http://www.bn.com

deep house cleaning Bannockburn ..

In The News:

Expert analysis reveals whether wired Ethernet or wireless Wi-Fi connections are safer for home internet use, plus practical steps to secure your network from attackers.

Australian construction robot Charlotte uses sand, crushed brick and recycled glass to 3D print fireproof, floodproof homes with reduced carbon footprint.

Cybercriminals are using fake invitation emails to trick recipients into downloading malware and stealing personal information and data.

Flying drones could help retailers fight a 93% increase in theft rates as Flock Safety promotes airborne security systems to track suspects and deter crime.

The Fox News Artificial Intelligence Newsletter brings you the latest news on the emerging technology every Saturday, highlighting top stories.

Hacker group Radiant stole data from 8,000 children at Kido nursery chain, demanding ransom and directly contacting parents with intimidation tactics.

As 18 states implement bell-to-bell cell phone bans, creative students use Google Docs, iMessage on MacBooks and Post-It notes to stay connected in class.

A sheriff's captain says deputies often spend hours writing reports between calls, but Axon's AI program, Draft One, helps them save crucial time in the field.

Sora 2, OpenAI's new video-generation app, can create AI-generated videos based on a singular prompt. The results are both mind-blowing and terrifying.

iPhone and Android users can reduce Wi-Fi calling battery drainage through settings adjustments, background app limits and stronger Wi-Fi connections.

Work email scams are becoming harder to detect as criminals use AI and spoofed addresses to trick employees into opening malicious attachments and links.

From her Arizona living room, Christina Chapman ran a covert hub that helped North Korean operatives infiltrate U.S. firms, netting $17 million in stolen salaries.

UC Santa Barbara researchers developed a soft robotic intubation system that achieved 100% success rates for experts and 96% for paramedics with minimal training.

Scammers exploit probate filings to target grieving families with fake fees and debts, Kurt "Cyberguy" Knutsson reports.

Automotive giant Stellantis becomes latest victim of widespread Salesforce breaches affecting companies like Google, Cisco and Adidas this year.

A woman from Washington reunited with her missing Maine Coon cat Louie after 11 days using Love Lost, a free AI-powered pet recovery platform.

Expert cybersecurity tips help Mac owners remove malware infections and strengthen defenses with antivirus software, password managers and system updates.

Meta's AI chatbot training rules bans sexual roleplay with minors and block access to child abuse material as regulators scrutinize its safety measures.

Online banking users face a new threat: web injection scams that overlay fake pop-ups to steal logins. Here’s how to spot them and protect your accounts.

Meta introduced Teen Accounts to Facebook and Messenger while launching a School Partnership Program for U.S. educators to report bullying within 48 hours.

Executive order signed by President Donald Trump tasks Robert F. Kennedy Jr.'s MAHA Commission with using AI to find new cures for childhood cancers.

New FileFix attack tricks Facebook and Instagram users into running malicious PowerShell commands disguised as Meta account maintenance to deploy StealC infostealer.

Step-by-step instructions help users migrate to Windows 11 while preserving emails, contacts, documents, and software licenses during the transition.

Chrome faces its sixth zero-day attack in 2025 as Google patches critical V8 engine flaw CVE-2025-10585 discovered by Threat Analysis Group.

The Hypershell X Ultra exoskeleton features 12 terrain modes and carbon fiber construction to enhance hiking, cycling and outdoor adventures.

Two Poems: San Jeronimo Brook & [in English and Spanish]

Poetry