Home
>
Poetry
>
Two Poems: San Jeronimo Brook & [in English and Spanish]

Two Poems: San Jeronimo Brook & [in English and Spanish]

Fair Andes! Thy arms reach high

Of iron-woven solid stone
Thu art a condor to the sky

Of glory hidden in thy heart

So many paths, a maze of art?

In thy old, Mantaro Valley

Where adobes, breathe and tremble
Beyond your rustic shadows

There lays the prettiest of brooks

Is my heart, within its stream!

My image deeply carved, rippled

In its undiluted shallow waters

Waiting, just waiting for me?

As it opens up, opens up my soul

My rippled soul-searching-eyes!...

Note: Between Lima, Peru, and the Andes, and just beyond is the Mantaro Valley; therein, lays the area and village called San Jeronimo; tucked away within its foliage, and rustic background, is a brook, a stream that runs down form the mountains. It is a lazy and peaceful place. It glistens with the sun. What more can I say. #725 6/10/05

In Spanish

A las Monta?as
[ o : Arroyo de San Jeronimo]

?hermosos Andes! tus brazos llegan alto.

De piedra tejida por hierro s?lido
tu eres un condor para el cielo

De gloria ocultada en tu coraz?n.

Tantos caminos, un arte de laberinto ?
En tu viejo, Valle del Mantaro

Donde los adobes, respiran y tiemblan
M?s all? de sus sombras r?sticas

All? descansa el m?s bonito de los arroyos

?Est? mi coraz?n, dentro de su corriente!
Mi imagen profundamente tallada, ondulada

En sus aguas no diluidas bajas

Esperando, solamente esperando por m? ?

Asi como esto se abre, se abre mi alma

?Mis ojos de examen de conciencia ondulados!...

Note: Entre Lima, Per?, y los Andes, y solamente m?s all? est? el Valle del Mantaro; all? dentro descansa el area y el pueblo llamado San Jeronimo; metido dentro de su follaje, y el fondo r?stico, es un arroyo, una corriente que corre hacia abajo de las monta?as. Esto es un lugar placido y pac?fico. Esto brilla con el sol. Que m?s puede yo decir. *725 6/10/05

Fingers inside my Dream

"Who's inside this dream of mine?"
No stars, no orbits only pale dim light
A cold moon, with fleecy clouds-

Death, death within a crimson dream?
Shall I wakeup to find myself free? (or)
Closed in, stuck in this frozen dream??

?to fine I was never where I thought-
Nor exactly what I thought. I was
In this dream with fingers hanging?

?stinging, grabbing me in this dream;
Trying to wake me up-to reality?
To tell me, it was all a dream

(now?good night)!

#726 6/11/05

In Spanish

Dedos dentro de mi Sue?o

?" Qui?n est? dentro de este sue?o mio?"
Ninguna estrella, ninguna ?rbita s?lo palidez de luz d?bil Una luna fr?a,
con nubes lanudas-
Muerte, muerte dentro de un sue?o carmes? ?
?despertar? para encontrarme libre?
?Metido, pegado en este sue?o congelado ??
?Para bien yo nunca estuve donde pens?-
Ni exactamente lo que pens?. Yo era
En este sue?o con dedos prendidos....
?hiriendome, agarr?ndome en este sue?o;
tratando de despertarme a la realidad ?
Para decirme, era todo un sue?o

?(ahora...buenas noches)!

*726 6/11/

Author/Poet Dennis Siluk you can see his books on http://www.bn.com or http://www.bn.com

Ashley limo service at o'hare ..

In The News:

Tech expert Kurt “CyberGuy" Knutsson has the details on the iOS 18 Photos app: Revamped layout, customizable collections and easier photo organization.

Tech expert Kurt “CyberGuy" Knutsson explains how a VPN boosts privacy by encrypting data and hiding your IP, but more is needed for anonymity.

Tech expert Kurt “CyberGuy" Knutsson explains how NoviOcean's hybrid platform uses wind, solar and wave power to generate clean energy.

Scammers are offering video streaming for funeral services and taking advantage of people who are grieving to get credit card information.

Windows operating system users face more than 600 million cyberattacks every day, according to Kurt "CyberGuy" Knutsson. The attacks are on the rise.

Natural disasters like Hurricane Helene in North Carolina illustrate the need for aircraft capable of accessing remote or disaster-stricken areas with minimal infrastructure.

Scammers have illustrated that cryptocurrency is not as foolproof as it has promised. Americans lost $5.6 billion to crypto scams in 2023, according to the FBI.

Stay up to date on the latest AI technology advancements and learn about the challenges and opportunities AI presents now and for the future.

A humanoid robot made by a Chinese company proposes to redefine personalized elderly care and assistance for people with disabilities.

An architecture firm has unveiled the concept for a 454-foot gigayacht that combines luxury, innovation and style and can accommodate 22 guests and 52 crew members.

For those with visual challenges, there are a number of voice-dialing apps and features to help make phone calls without having to see numbers.

Tech guru Kurt "CyberGuy" Knutsson reveals some of the iPhone settings you may want to turn off to improve privacy after updating to iOS 18.

Preserving the memories of loved ones through photos, videos and media content have advanced with technology, ensure you can experience those fond memories for years.

Stay up to date on the latest AI technology advancements and learn about the challenges and opportunities AI presents now and for the future.

Tech expert Kurt “CyberGuy" Knutsson talks about a new AI-powered scam that targets Gmail users and is harder to detect unless you're very cautious.

Tesla's "We, Robot" event reveals the Robovan, Robotaxi and the Optimus humanoid robot. Kurt “CyberGuy" Knutsson examines the company's latest innovations in autonomous technology.

Reports warn of a scam text falsely claiming that recipients aren’t registered to vote. Kurt “CyberGuy" Knutsson reveals what you need to know and five tips to avoid such schemes.

Tech expert Kurt “CyberGuy" Knutsson explores the iOS 18’s new features to hide and lock apps for better privacy and organization.

Tech expert Kurt “CyberGuy" Knutsson reveals how security experts found new malware, Lumma Stealer, spreading via fake verification pages.

First indoor vertical berry farm opens in Virginia, using AI to grow 4 million pounds annually. Tech expert Kurt “CyberGuy" Knutsson takes a closer look at the "growing" trend.

Having Wi-Fi has become a necessity for many of us. Kurt "CyberGuy" Knutsson explores the top five ways to equip your vehicles with Wi-Fi.

The Vulcan is Icon's massive 3D printer, which stands 15½ feet tall and weighs 4.75 tons. It's capable of creating buildings with 12-foot-high curving walls.

Fidelity Investments, one of the world's biggest asset managers, experienced a data breach in August, the company's second in 12 months.

Stay up to date on the latest AI technology advancements and learn about the challenges and opportunities AI presents now and for the future.

Apple’s new Emergency SOS Live Video feature allows users to share live video footage of the emergency directly with first responders.

Two Poems: San Jeronimo Brook & [in English and Spanish]

Poetry