Burning Autumn Leaves [a poem in Spanish and English]

Burning Autumn Leaves
[1950s in St. Paul, Minnesota]

My long steel pointed rake punctured
And twisted through tons of autumn leaves
(back in the '50s);
And there's a hill yet, I didn't rake, I see
Behind it, two embankments
Leaves I didn't rake a day ago;
The essence of fall sleeps on the ground.
I love the scent of burning leaves:
I seem to dream of them nowadays.
I cannot shake the excitement I get
From the sight and smells of burning leaves.
Now the city will not allow the burning,
Not sure what can take its place-:
Only wishful thinking and dreaming, I think.

But every leaf that now appears, in autumn
I keep hearing the cracking of the fire; see
The flickering-flames of burning leaves; I
Can even smell--the autumn leaves of long ago.
I have had too much of raking leaves, I do believe-.
I'm now old and tired, too tired to rake those hills;
Yet raking I still desire, not sure why.
There were a thousand days I raked, back then
Held in hand, the rake that struck the earth-
Spiked, into its dirt-capturing those critters (leaves)
Like thieves-: thieves sleeping.

This tiredness of mine will never go away, I fear
It's called aging, or something, so I will have to find
Another place, to smell the burning autumn leaves;
And perhaps, perchance, do just a ting of raking:
Before the long, long, very long sleep.

#771 7/24/05

In Spanish

Hojas ardientes de oto?o (Los a?os de 1950 en St. Pa?l. Minnesota)

Mi rastrillo de acero largo y puntiagudo pinch?
Y dio vuelta a trav?s de toneladas de hojas
(Atr?s en los a?os 50);
Y hay una colina a?n, que no rastrill?, yo veo
Detr?s de esto, dos terraplenes
De hojas que yo no rastrille hace un d?a;
La esencia del oto?o dormir? sobre el piso.
Me gusta la esencia de las hojas ardiendo;
Yo parezco so?ar con ellas estos d?as.
No puedo sacudirme el entusiasmo que consigo
De la vista y los olores de quemar hojas:
Ahora la ciudad no permitir? quemar,
No seguro de qu? puede tomar lugar-:
Solo el optimismo pensando y so?ando, Pienso

Pero cada hoja que ahora aparece, en oto?o
Yo sigo oyendo el crujir del fuego; veo
El parpadear de las llamas de hojas ardiendo; yo
Puedo a?n oler- las hojas de oto?o de hace tiempo.
He tenido demasiado rastrillando hojas, Yo creo-
Ahora yo estoy viejo y cansado, demasiado cansado

para rastrillar esas colinas;
Aun rastrillando y todav?a deseando, no seguro ?por qu??
Hubo miles de d?as que rastrill?, atr?s entonces
Sosteniendo en la mano, el rastrillo que golpeo la tierra-
Claveteando, dentro de su suciedad- capturando aquellos

bichos (hojas)
Como ladrones-: ladrones durmiendo.

Este cansancio m?o no se ir? jam?s, yo temo
Esto es llamado envejecimiento o vejez, entonces yo tendr?

que encontrar
Otro lugar, para oler las hojas ardiendo en oto?o;
Y talvez, la posibilidad, de hacer justo un intento de rastrillar:
Antes de largo, largo, muy largo sue?o.

#771 7/24/05

Poet Dennis Siluk http://dennissiluk.tripod.com

housekeepers near Park Ridge ..
In The News:

Costco has expanded into EV infrastructure with new ultra-fast charging stations that can charge most electric vehicles to 80% in 20-60 minutes while shoppers browse the warehouse.
The new Gemini Robotics On-Device AI allows robots to perform complex tasks without internet, offering enhanced privacy, reliability and adaptability for real-world use.
Protect yourself from Amazon phishing scams by spotting red flags like suspicious sender addresses and spelling errors while using Amazon's Message Center to verify communications.
GAC Group's new Govy AirCab flying car combines lightweight design with advanced safety systems and smart cabin technology to revolutionize city travel with an 18.6-mile range.
The Berkeley Humanoid Light (BHL) is a lightweight, open source humanoid robot that anyone can build using 3D-printed parts and off-the-shelf components.
Meta’s new AI chatbot is getting personal, and it might be sharing more than you realize.
A new threat targets both Android and iPhone users: SparkKitty, a powerful mobile malware strain that scans private photos to steal cryptocurrency recovery phrases and other sensitive data.
Thanks to a team at the University of California, Davis, there's a new brain-computer interface (BCI) system that's opening up real-time, natural conversation for people who can't speak.
Privacy risks are hiding in plain sight, as your personal data is likely being collected, tracked, and sold without your knowledge.
VenHub, a fully autonomous, AI-powered smart store just opened at the LAX/Metro Transit Center in Los Angeles.
A woman's Facebook account takeover reveals dangerous social engineering tactics and provides lessons on recovery, avoiding scams and enacting stronger security measures.
Shanghai engineers are using 432 walking robots to relocate a complex, preserving Shikumen architecture while creating space for a modern underground hub and cultural center.
Major healthcare data analytics firm Episource had a cybersecurity incident exposing 5 million patients' medical records and personal information in recent breach.
A new sophisticated PayPal scam sends legitimate-looking emails from official PayPal addresses, using phone numbers instead of links to convince victims to download remote access tools.
Fox News' AI Newsletter brings you the latest on this rapidly evolving technology.
The innovative Kara Pod device extracts moisture from air to create mineral-rich water and brew coffee, featuring UV sterilization and compatibility with Nespresso pods.
Gov. Hochul unveiled New York's nuclear power plant project to power a million homes, which faces permit challenges while promising jobs and a cleaner energy future.
SAFE introduces Aerie, an underground luxury bunker combining high-end living with advanced security, wellness amenities and interactive walls simulating panoramic views.
A Facebook scammer posing as Elon Musk tricked a victim with promises of a Tesla and $250,000, requesting gift cards that become untraceable once the codes are shared.
Experience hands-free golfing with the Robera Neo smart caddie that uses AI to follow you, navigate obstacles and carry your clubs with GPS course mapping.
Cybersecurity alert: 16 billion passwords exposed in massive credential database affecting major platforms. Protect your accounts with password managers
The innovative BeBot robot uses electric power to remove pollution from shorelines, covering 20-30 times more area than manual collection while preserving wildlife.
A new ClickFix campaign targets macOS users with fake Spectrum support sites, tricking victims with CAPTCHA failures to paste commands that install information-stealing malware.
AI-powered autonomous trucks from Plus Automation are being tested across the U.S., Europe and Asia to solve logistics challenges while facing regulatory hurdles and labor concerns.
Your health information might feel private and secure with your doctor, but the reality is far more complicated. Data brokers collect a wide range of sensitive health data, from diagnoses and prescription details to personal identifiers, and sell this data to marketers, insurers, and other third parties.

Give Me a Lily Pad & The Continuum [two Poems]

What can I do to keep this world in its... Read More

Four Poems: Harvest of Apoplectic Horses [Katrinas Pathway]

Four Poems: Katrina's PathwayHarvest of Apoplectic Horses ((Dedicated to: Katrina))... Read More

Tsunami -a Poem Dedicated To Help Aid and Awareness and Encourage Future Harmony. Make Peace Not War

Real Power.One Tsunami, and all our armies, Seem belittled by... Read More

Review Of Stephen B. Wileys First Book Of Poetry: HERO ISLAND

Poet Stephen B. Wiley's first book of poetry, Hero Island,... Read More

Im Sorry Mom! A Mothers Day Poem

Mother's Day Poetry,I'm Sorry Mom!I'm sorry for the troubles ... Read More

The Poets Corner [Three Poems with a review]

The Poet's Corner [Three poem/ see review of poetry under... Read More

Cruel World

Azra, Azra, Wake up Azra. Wake up Azra, It is... Read More

Eds Poem

Ed Gallagher Dec. 11, 1907 - Sept. 5, 2004This poem... Read More

The Butcher of Lima and Footprints to Mantaro Valley (Two Poems)

Footprints to Mantaro Valley (Peru; in English and Spanish)In what... Read More

Let Your Feelings Be Your Guide

The light of all eternity shines with me now /... Read More

In Poetry: Meaning of Words [And ...Rocket-belt]

In Poetry: Meaning of WordsWhen I write poetry, I check... Read More

Sleep, Dreams, and a Poem

The Incubus' Flash-lightHe looked inside my head And found a... Read More

Looking Out the Rear Window

The funeral rite concluded With the pastor shaking hands, Offering... Read More

Our Home

Our home was warm in the shade of the trees... Read More

Rhymes of an Ordnance Man [Vietnam War: 1971]

Rhymes of an Ordnance Man [Vietnam War: 1971]An eleven part... Read More

Song of the Great Zimbabwe, and Silver and Inca Blood [Poems and notes]

"Song of the Great Zimbabwe"Across the African, winter's skyIn the... Read More

Two Poems Written During Recovery

Since my wife and I are moving, or preparing to... Read More

House of the Goblin [Part Two of Three/with notes]

House of the Goblin [Part Two of Three]Here is where,... Read More

Africa - Wheres The Profit?

A poetic comment that just welled up inside my head... Read More

Four Poems: Two for the Devil, Two for Peru

Here is some witty poetry (not sure if that is... Read More

Biography of Charlotte Bronte

Charlotte Bronte (1816 ?1855) Novelist and Poet.Charlotte was the daughter... Read More

For My Mother

I cannot bear to think of when you will be... Read More

I Shall Wait...

I Shall Wait..On all the new mornings, and every singking... Read More

Write Your Way to Fame

Have you ever thought about how nice it would be... Read More

Superman

So many looked to you for inspiration,Unlikely hero for the... Read More

scheduled cleaning services Mundelein ..