Home
>
Poetry
>
Burning Autumn Leaves [a poem in Spanish and English]

executive chauffeured services Westchester Cadillac Deville rentals Deerfield Cadillac Deville rentals Oakbrook limousine airport Highland Park Addison shuttle .. Drug testing

Burning Autumn Leaves [a poem in Spanish and English]

Burning Autumn Leaves
[1950s in St. Paul, Minnesota]

My long steel pointed rake punctured
And twisted through tons of autumn leaves
(back in the '50s);
And there's a hill yet, I didn't rake, I see
Behind it, two embankments
Leaves I didn't rake a day ago;
The essence of fall sleeps on the ground.
I love the scent of burning leaves:
I seem to dream of them nowadays.
I cannot shake the excitement I get
From the sight and smells of burning leaves.
Now the city will not allow the burning,
Not sure what can take its place-:
Only wishful thinking and dreaming, I think.

But every leaf that now appears, in autumn
I keep hearing the cracking of the fire; see
The flickering-flames of burning leaves; I
Can even smell--the autumn leaves of long ago.
I have had too much of raking leaves, I do believe-.
I'm now old and tired, too tired to rake those hills;
Yet raking I still desire, not sure why.
There were a thousand days I raked, back then
Held in hand, the rake that struck the earth-
Spiked, into its dirt-capturing those critters (leaves)
Like thieves-: thieves sleeping.

This tiredness of mine will never go away, I fear
It's called aging, or something, so I will have to find
Another place, to smell the burning autumn leaves;
And perhaps, perchance, do just a ting of raking:
Before the long, long, very long sleep.

#771 7/24/05

In Spanish

Hojas ardientes de oto?o (Los a?os de 1950 en St. Pa?l. Minnesota)

Mi rastrillo de acero largo y puntiagudo pinch?
Y dio vuelta a trav?s de toneladas de hojas
(Atr?s en los a?os 50);
Y hay una colina a?n, que no rastrill?, yo veo
Detr?s de esto, dos terraplenes
De hojas que yo no rastrille hace un d?a;
La esencia del oto?o dormir? sobre el piso.
Me gusta la esencia de las hojas ardiendo;
Yo parezco so?ar con ellas estos d?as.
No puedo sacudirme el entusiasmo que consigo
De la vista y los olores de quemar hojas:
Ahora la ciudad no permitir? quemar,
No seguro de qu? puede tomar lugar-:
Solo el optimismo pensando y so?ando, Pienso

Pero cada hoja que ahora aparece, en oto?o
Yo sigo oyendo el crujir del fuego; veo
El parpadear de las llamas de hojas ardiendo; yo
Puedo a?n oler- las hojas de oto?o de hace tiempo.
He tenido demasiado rastrillando hojas, Yo creo-
Ahora yo estoy viejo y cansado, demasiado cansado

para rastrillar esas colinas;
Aun rastrillando y todav?a deseando, no seguro ?por qu??
Hubo miles de d?as que rastrill?, atr?s entonces
Sosteniendo en la mano, el rastrillo que golpeo la tierra-
Claveteando, dentro de su suciedad- capturando aquellos

bichos (hojas)
Como ladrones-: ladrones durmiendo.

Este cansancio m?o no se ir? jam?s, yo temo
Esto es llamado envejecimiento o vejez, entonces yo tendr?

que encontrar
Otro lugar, para oler las hojas ardiendo en oto?o;
Y talvez, la posibilidad, de hacer justo un intento de rastrillar:
Antes de largo, largo, muy largo sue?o.

#771 7/24/05

Poet Dennis Siluk http://dennissiluk.tripod.com

limousine chicago service

In The News:

Cell phone customers are fuming and they’re refusing to extend their long term service contracts, or at least that's the message based on recent subscriber numbers released by U.S. carriers.

The 16th annual Webby Awards took place Monday night in New York City at the Hammerstein Ballroom, where winners and celebrities walked the red carpet in support of innovation.

No more violent shaking. No more tapping the “57” logo. And certainly no more ketchup left to waste at the bottom of the bottle -- all thanks to PhD candidate Dave Smith and his team of MIT researchers.

Israeli archaeologists have discovered a 2,700-year-old seal that bears the inscription "Bethlehem," the Israel Antiquities Authority announced Wednesday, in what experts believe to be the oldest artifact with the name of Jesus' traditional birthplace.

They floated like butterflies, now they are being stung -- for a second year running. Eleven months after officials in China were ridiculed for some of the worst Photoshop efforts on record, they are at it again.

The designer behind many of Apple's most popular gadgets will be knighted Wednesday at Buckingham Palace in London.

Your sneakers will come alive with the soon to be released-- Nike+ Basketball and Nike+ Training—apps plus shoes.

The first commercial spacecraft ever launched toward the International Space Station is playing a game of catch-up today (May 23) as it heads toward an unprecedented rendezvous with the orbiting lab.Dragon, built by commercial rocket firm Space Exploration Technologies Corp.

The Boy Scouts of America is trying to recruit a new generation of kids to join its troops with high-energy, high-tech activities that include thrill-inducing zip lines at a new adventure camp, apps and a television show.

The next iPhone or iPad from Apple is surely around the corner, and Google is getting into everything from cloud computing to car making. But what the cards hold for $100 billion behemoth Facebook is far from clear, experts say.

Rumors of the hairy humanoid known variously as the yeti, bigfoot and sasquatch have persisted for decades. Now scientists are hoping to make more of a case for the creature -- with the help of genetic testing, Reuters reported.

Scotty has finally been beamed up. The ashes of the actor James Doohan, who played Scotty on the 1960s television series "Star Trek," were launched to space this morning (May 22) on a SpaceX Falcon 9 rocket.

Cows are a red herring. The most dangerous potential source for methane release lies underneath thinning permafrost and glaciers in the Arctic. Ecologists have just mapped the seeps where methane is bubbling up, and they found more than 150,000 of them.

At a time when black magic was relatively common, two curses involving snakes were cast, one targeting a senator and the other an animal doctor, says a Spanish researcher who has just deciphered the 1,600-year-old curses.

Presidents Barack Obama and Bill Clinton, U2 frontman Bono and more honored the memory of late Apple founder Steve Jobs Monday in New York City at the 16th annual Webby Awards.

Humans' close relationship to dogs has so far obscured their history so much that it's not yet possible to use genetic data to tease out the details of their domestication, new research indicates.

A Jurassic mom's almost certainly painful death is perfectly preserved in a rare fossil skeleton, one of the many unique items that will go on display in the Houston Museum of Natural Science's $85 million dinosaur hall when it opens to the public June 2. We take a first peek at the exhibit.

A Jurassic Mom's almost certainly painful death is perfectly preserved in a rare fossil skeleton, one of the many unique items that will go on display in the Houston Museum of Natural Science's $85 million dinosaur hall when it opens to the public June 2.

The rise of Kickstarter's crowdsourcing platform means consumers can now vote with their dollars, investing in unique new projects that they believe in, from smartphone watches designed from e-paper to coffee joulies that keep your drink at the perfect temperature. Here are the 12 most funded design projects.

Jodie Foster may have seen proof of alien lands in the 1997 Robert Zemeckis film "Contact," but the real life astronomer the filmmakers based their sci-fi odyssey on didn't find so much as a tentacle.

Burning Autumn Leaves [a poem in Spanish and English]

Poetry Poetry